!
(دانيل)؟
أرجوك... أرجوك لا تفعل...
!
.
شـــمــس صــعــبــة الموسم 1:الحلقة 1 ترجمة H. K. Mersal
بعد 8 أشهر
(فيلكس).
افتحه.
هل تعرف ماذا سيفعلون بي ان قمت بهذا؟
هل تعرف ماذا سأفعل بك ان لم تفعل؟
الآن افتحه، يا (نيكلسون).
أسرع.
هيا، تحرك!
شرطة مسلحة!
مئات من ضباط الشرطة داهموا عدة عناوين عبر "لندن"
و المقاطعات البارحة في عملية تهدف لتحطيم
أحد أشهر عصابات الجريمة في "بريطانيا".
اعضاء كبار من نقابة "نيكلسون" كانوا ضمن 15 شخصًا
ممن اعتقلوا، ضمنهم المحاسب (فيلكس نيكلسون).
حوالي 300,000 يورو نقدية، و مسدس، و بندقيات، و
أسلحة أخرى تم استعادتها بعد سنوات من التحقيق المثابر.
- عدة... عناوين تمت مداهمتها أيضًا... - صباح الخير.
صباح الخير، يا عزيزتي.
تعالي هنا.
هل أنتٍ بخير؟
- نعم. - نعم؟
حسنًا؟ صباح الخير، يا مسببة المشاكل.
هل أنتٍ بخير؟
حسنًا، بصراحة. كم من الوقت نمتٍ الليلة الماضية؟
الكثير.
فعلًا، لأنه لا يبدو كذلك.
آمل أنكٍ لم تكوني تراسلين بهاتفك اللعين طوال الوقت.
الآن، إليك، خذ بعضًا من هذا.
ما هذا أصلًا؟
جربي و إكتشفي.
هيا، ستحبيه.
متى عدت إلى المنزل؟
- نعم، يا أبي. - كم من الوقت نمت؟
نعم، حسنًا، يا جميلة.
أنظري، يجب أن أعود خلال هنيهة، أنا جئت فقط للإستحمام و تبديل الملابس.
- تحتاج للنوم. - و لسوف أنام.
أنظري، ساتسحب مؤخرًا اليوم، و سيكون لدي عدة ساعات.
لا تقلقي.
يا رفيق، كيف الحال؟
لماذا؟ ماذا كنت تفعل؟
مستحيل...
مستحيل، مستحيل.
لا، لا، لا، لا. هذا "جي سي اتش كيو"*، يا رفيق! انت لا تفعل ذلك! *مقر اتصالات الحكومة*
من كل الناس، أنت تعرف أنك لا تعبث مع...
يمكنهم تتبع الأثر، و جلب جميع "إتصالات الرد الفعال"،
مطاردتك بالكلاب، و إيجادك و حرقك!
إلى أي حد؟
مهلًا، مهلًا، مهلًا، ماذا يعني هذا حتى، "هارد صن"؟* *الشمس الصعبة*
صباح الخير، يا سيدي. صباح الخير.
صباح الخير، جميعًا.
- صباح الخير، يا سيدي. - صباح الخير، سيادة الحاكم. "جف". رئيس.
ما الجديد؟ بعيدًا عن قميص (كيث)، على ما يبدو.
هذا إختيار جميل، يا (كيث).
- نعم. شكرًا. - ماذا نعرف عن آل (نيكلسون)؟
لا، ليس الكثير.
كانت... كانت ليلة موعد الليلة الماضية.
غارة واسعة رصدت الشركة بأكملها، أو شيءٌ كهذا.
جميل. صحيح، أي شيء آخر؟
لدينا زائر.
صباح الخير، يا (تشارلي) الفتى. هلا وفرت لي دقيقة؟
نعم، بالطبع، يا سيدي. بالتأكيد.
(ايلاين رينكو)، م.ر.* (تشارلي هيكس). *محقق رئيسي: رتبة أعلى من محقق*
م.ر. (هيكس)، ستشاركنا (ايلاين) كمحققة جديدة لديك.
صحيح. حسنًا، سررت بلقائك.
و أنا بالمثل.
إذًا، هل قابلتي الجميع؟
حسنًا، ألقيت التحية سريعًا.
هل تناولتي الإفطار؟
ليس حقًا، لا. لدي توتر اليوم الأول، بصراحة.
حسنًا، لنفعل ذلك، لـ... لنجلب إفطارًا.
نعم.
دعني و شأني فحسب!
و أذهب و قم بشيء مفيد!
النجدة! النجدة!
أنتِ (رينكو) التي تعرضت للطعن، صحيح؟ و منزلها أحترق.
و كل هذا؟
هذا أنا، نعم.
!
يوم سيء.
حسنًا، كان كذلك بالتأكيد.
إذًا، أين تقيمين الآن؟
هل تعرف فندق "كاليبرن"؟
و ماذا بعد! حسنًا، أتمنى أن تكوني جلبتي ملائاتك الخاصة.
في الواقع هم يهتمون بي. قدمت إليهم معروفًا مرة.
و الرجل الذي طعنك، تمكنوا منه، صحيح؟
تمكنوا منه و هو...؟
نعم. هو كذلك. نعم.
إذًا لم أنتِ هنا؟
عذرًا؟
أعني، لم أنتِ عالقة معي هنا؟
لا أعرف.
ليس لدي فكرة. أنا فقط أذهب حيث يرسلوني. لماذا؟
لا يوجد سبب.
حسنًا، الأمر أنني متأكد أنه ليس سرًا وجود مكان متاح لدينا.
أسمع، لو تسمح لي، أعرف أنك فقدت (ألكس باتلر)
و أعرف انكما كنتما مقربان.
كنا، نعم. كنا مقربان جدًا.
لا بد أنه كان أمرًا عسيرًا على الجميع.
و لا يزال. كان رجلًا عظيمًا.
كان محبوب.
الأمر فحسب، أودك أن تعرف
أنا لا أنوي حل محله.
جيد، لأنني أريدك أن تعرفي انه لا أحد يمكنه حل محله.
صباح الخير.
الإسم (لويد هاموند). ألقى نفسه من الطابق الخامس عشر.
ماذا نعرف عنه؟
ليس الكثير. مستفيد مرضي لفترة مديدة.
ما مشكلته؟
اضطراب طيفي.
ماذا، متلازمة "اسبرغر"؟
ماذا، هل هذا يتوافق مع الانتحار؟
البشر في المراحل الأولى في الواقع لديهم فرصة متزايدة.
- نعم؟ - نعم. لدي إهتمام بمسائل الأمراض العقلية.
بالطبع.
هذا يبدو معقولًا.
لكنني لا أخبرك اي شيء أنت لا تعرفه مسبقًا، صحيح؟
مرحبًا مجددًا.
- مرحبًا مجددًا. - كيف يسري الأمر؟
هو، هل تريد أن تترك ملاحظة؟
لا.
ماذا، و عملاء مسرح الجريمة وجدوا ماذا، دعارة أطفال على حاسب محمول؟
بالفعل وجدوا. لكنه ليس في سجله؟
لا اعتداءات سابقة من أي نوع.
صحيح. إذًا ماذا نتوقع؟
ماذا؟ أنه أستسلم اخيرًا للفضول، و الإغراء،
و لم يتمكن من تحمل الذنب، فقفز منتحرًا؟
ماذا تظنين، حضرة المحققة (رينكو)؟ أية أفكار؟
كيف اخترقنا هذا؟
كان مفتوحًا.
مفتوحًا؟ بدون كلمة سر؟
بدون كلمة سر.
ألا يبدو ذلك مريبًا قليلًا إليك؟
احتمال، و احتمال لا. كان يحيا وحيدًا.
بالتأكيد، نعم.
لكن هذا يوحي بالارتياب, مع ذلك.
اسمع الفتاة الجديدة!
عذرًا. أليس مسموحٌ لي اللعب في حفرة الرمل؟
وجب عليك ذكر ذلك.
كانوا يقيمونكٍ فحسب، هذا كل ما في الأمر.
يجب أن تعتبري هذا مجاملة.
و انت؟ هل هذا ما تقوم به؟
لا. لا حاجة لذلك.
أسمعي، لا تستطيع إيصالي إلى مكان ما، صحيح؟
الأمر أن لدي مأمورية لأديرها. لن يطول الأمر.
نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل تود كوبًا من الشاي أو ما شابه؟
لا، لا، لا يمكنني البقاء طويلًا.
انا فقط... حسنًا, انا جئت بمحض الصدفة.
إذًا، هل قبلوكٍ؟
حسنًا، اليوم هو المنشود، صحيح؟
نعم، قبلوني.
عرفت هذا!
لا أصدق أنني فعلتها.
أنا أصدق.
حسنًا، الخبر السار هو، لا يمكنك الحصول على الكثير من الأطباء النفسيين.
!
نعم، هناك نقص، كما يبدو.
على أية حال، كيف... كيف حال (اوين)؟
يتماشى.
هل تحدث عن أبيه بعد؟
اظل أفكر الاستشارة قد تساعد. لا أعرف.
نقوم بفتحه او ما شابه؟
نعم، صحيح.
أعني، في تلك السن، اعتاد إخباري كل شيء.
أعني، حرفيًا كل شيء، مثل: "أمي، من أين تأتي الريح؟"
"هل يمكننا الحصول على سمكة؟ هل تبيض الكلاب؟"
هل تريديني أن أحدثه؟
أعرف أنه ليحب أن يلقاك.
نعم. حسنًا، و أنا أيضًا.
على كلٍ، سبب مجيئي... لأنه، حسنًا...
لا نحتاج مالك، يا (تشارلي).
حسنًا، إذًا، أنتِ تضحكين، لأنه ليس مالي، أنا صادرته.
بأمانة، لا أحتاج لرعاية.
أعرف ذلك. أحتاج للشعور بأنني أقوم بشيئٍ ما.
إذًا قدم إلي معروف، و ساعدني.
إذًا، كيف نبلي؟
حسنًا، فكرت (ايلاين) أنها فكرة جيدة لتفقد
السجلات المقفولة، لذلك تفقدناها و أتضح أن الضحية لديه تهمة
إختراق عندما كان مراهقًا أغلقت لأنه كان قاصرًا.
فعلًا؟ حسنًا، ماذا اخترق؟
- "ناسا". - "ناسا"! من يخترق "ناسا"؟!
حسنًا، أراد كشف المؤامرة العالمية لتعتيم
على وجود حياة فضائية.
الفكرة، (هاموند) كان يعرف طريقه حول حماية الحاسب.
لذا آخر ما قد يفعله هو ترك مواد مدينة
في إنتظار أن نجدها فحسب.
حتى لو كان لديه ميول في هذا الإتجاه، و هذا غير صحيح.
وقت الوفاة حول 10:30 صباحًا.
خبراء الأدلة التقنية حددوا ميعاد تنزيل المواد الإباحية في 10:27 صباحًا.
لا يوجد آثار مني،
و لا يوجد إشارات ثانوية عن نشاط جنسي قريب.
إذًا من المفترض أن نصدق أنه نزّل، و مارس العادة السرية،
و اغتسل، و غلبه الذنب و ألقى بنفسه،
كل ذلك في 5 دقائق.
مما يقترح أن أحدٌ ما بالفعل ألقاه من النافذة،
و من ثم قام بعمل ضعيف لتغطية آثاره.
لا وجود لعلامات اقتحام بالعنوة،
فمن المرجح أن (هاموند) عرف و وثق في القاتل.
صحيح...
إذًا، ما الدافع؟
الأمر أن، لا يبدو أن أيًا من الدوافع التقليدية ينطبق عليه.
لا يملك (هاموند) اي مال يذكر. كأنه ناسك.
لا يبدو أنه أذى أحدًا قط، مما يستبعد الإنتقام.
لذا أنا أفكر، رجل كهذا،
كم من الناس حقًا عرف و وثق فيهم؟
إسمٌ واحدٌ يظل يظهر.
(صني راماشاندران).
مخترق ناشط. الموت للمصرفيين. تسقط الرأسمالية.
"ستارباكس" هو إبادة جماعية و كل هذا.
(هاموند) و (راماشاندران) لديهما تاريخ مصالح مشتركة.
لنقل أن (هاموند) كان يبحث في هواجسه القديمة
عبر "جي سي اتش كيو"*، "ناسا"، و أيًا ما كان
باحثًا عن "إي تي"*، *حياة فضائية*
و يجد شيئًا و يخبر صديقه (راماشاندران).
الذي بدوره يقتله. لماذا؟
ربما أراد (هاموند) إبقاء الأمر بين رفاقه،
بينما لم يرد (راماشاندران) ذلك.
أراد أن ينشر ذلك على الملأ.
أو ربما العكس.
كيف يعمل هذا؟
أتضح أن (راماشاندران) ليس أنقى البشر.
ظهر إسمه في تحقيق داخلي
- منذ عدة سنوات. - لماذا؟
إختراق الشركات. الولوج للمعلومات الداخلية بالطلب.
- مقابل المال؟ - مقابل المال.
حسنًا، الرجل الميت يقوم بالإختراق،
باحثًا عن رجال أقزام خضر.
إذًا ما الذي تقولينه؟
ماذا، أنه وجد شيئًا بالصدفة؟
نعم. شيئًا قيمًا مما دفع (راماشاندران) لقتله.
حسنًا، أي أفكار عما يكون؟
لا أعرف، لكن لو أن (راماشاندران) سيبيع تلك المعلومة،
لن يفعلها عبر الحاسوب.
لأنه سيترك أثر و يجعله عرضة للإختراق.
سيستخدم الأقراص الصلبة كالـ"سي دي"، أو "دي في دي"، ربما.
لكن في العادة قرص "يو اس بي"، ذاكرة بيانات.
لذا نحن بحاجة لمذكرة تفتيش...
حسنًا، لا نملك أي أدلة. سيكون كمهمة صيد أسماك.
لا، نحتاج للإفتراض ان (راماشاندران) بالفعل
سيقابل الشخص الذي سيبيعه إياه.
هذه طريقته. هذا ما فعله مسبقًا.
صحيح، حسنًا، نحتاج لمراقبة (راماشاندران).
و القبض عليه بالجرم المشهود.
حسنًا، 3 فرق.
(كيث)، (ميشال)، إنه يوم سعدكما، أنتم أولًا.
(رينكو)، نالي قسطًا من الراحة، سنأخذ نحن نوبة المراقبة المتأخرة.
هل لديك دقيقة؟
بكل تأكيد. تفضل.
اخلع حذائك، و أرخِ ربطة عنقك، و احتسِ شرابًا.
إذًا، كيف تبلي (رينكو)؟
نعم، عظيم، نعم.
هل تعمل لديك؟
بالطبع لا.
لا، حسب علمي، هذا نقل مباشر.
بدون أجندة.
بدون أجندة؟
بعض الكلمات، "هذا غير صحيح.
ليس كذلك" سمعها سكان المنازل
القريبة من القناة قبيل سماع العيار الناري.
من المرجح أنها كانت آخر كلمات م.ر. (باتلر)،
أو كلمات قالها قاتله.
سبب الوفاة طلقة واحدة في الرأس،
أطلقت من مسافة نحو 5 أقدام.
إصابة جيدة.
و الذي يرجح كونه إغتيال محترف
أكثر من جريمة شرف، لكن نظرًا للطبيعة الجنسية السرية
لعلاقة م.ر. (هيكس) بزوجة م.ر. (باتلر)،
يمكننا افتراض أن م.ر. (هيكس) علم أنه يخاطر بأن يصير
مشتبهًا به في مقتل م.ر. (باتلر) و صمم الجريمة بهذا الإعتبار.
بعض الأحيان، يبدو م.ر. (هيكس) قلقًا.
و خائفًا حتى.
لا يبدو لي كرجل بلا أسرار.
لكن عندما زعم أنه أحب م.ر. (باتلر)،
بدون شك صدقته.
في الواقع، ربما كان هذا
الشيء الصادق الوحيد الذي أخبرنيه طوال اليوم.
إسمك (موسى). أنت تعمل هنا غير قانونيًا.
نعم.
أترى، أنا أعرف كل شيءٍ عنك.
أعرف كل شيءٍ عن زوجتك و بناتك.
الآن كل ما أحتاجه منك هو مفتاح مرور
و أن تلتزم الصمت.
إن فعلت ذلك، لن تضطر لرؤيتي مجددًا.
مرحبًا، يا (دانيل).
مرحبًا، يا أمي.
هل سيخرج أبدًا من هناك؟
كيف حالك؟
على أية حال، بدأت عملًا جديدًا...
...مما يعني أنه يمكنني المجيء لزيارتك.
أن كنت تريد ذلك؟
هل يعجبوك؟
أعني، افترضت أنهم يعجبوك.
آسفة، أنا...
...لا أعرف.
افترض أنني يجب أن أعرف، لكنني لا أعرف كيف يمكنني المعرفة، تعرف؟
على أية حال...
لا بأس.
يعجبوني.
حسنًا.
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
بالتأكيد يمكنك.
المحققة (رينكو).
(ميشال) و (كيث)، يسجلون.
أنتظر، لدي الحاكم.
يا رئيس، هل ستأتي هنا قريبًا؟
حسنًا، كيف تبلون؟ أية تحديثات؟
لا، لا يوجد تحركات.
حسنًا، يمكنك أن تتوقف عن العبس الآن. سنكون هناك قريبًا لإراحتكم.
جيد. (كيث) يحتاج للتبول.
!
حسنًا، أخبره أن يحبسها.
ماذا لديك؟
الغنيمة الكبرى,يا اخي.
ساجعلك ثريًا.
أنا بالفعل ثري.
ليس لدي وقت لتصرفك كأحمق. هل تريده أم لا؟
أين سنتقابل؟
المكان المعتاد.
م.ر. (هيكس)؟
مرحبًا، يا زعيم.
كيف الحال؟
عليك التوقف عن مراقبة (راماشاندران).
فعلًا؟ بأمر من؟
اللورد بنفسه. هبطت للتو من الدور العلوي.
هل ذكر السبب؟
لم يحتاج لذلك.
هو سيدك و رئيسك و أنت تعتبر خدمته شرف.
هذا عادل. حسنًا، سنعود للقسم خلال ساعة.
عما كان هذا؟
أمرنا للتو بإلغاء المراقبة.
بأمر من؟
قيادات عليا.
مما يعني أن القيادات تلقت أوامر من الـ"وايتهال".* *القاعة البيضاء:مقر المخابرات العسكرية الإنجليزية*
ماذا، "ام أي فايف"*؟ *المخابرات العسكرية الإنجليزية*
نعم. أترين، الأمر هو، أن الأشباح يكرهون أن يحرجوا.
لذا ان كان (راماشاندران) يفتش في درج
أسرار الحكومة، سيودون التخلص منه.
ويصورون ضحيتهم على أنه منتحر.
إذًا ماذا نفعل؟
حسنًا، إن كان مجرمنا يجول راميًا الناس
عبر نوافذ الطابق الخامس عشر، إذًا أنا أريده.
ها نحن ذا.
ماذا لديك؟
(رينكو)؟
هل أنتِ هناك؟
نعم.
لم عساك تريني هذا؟
لا أعرف لم قد تفعل ذلك. أنا لدي أطفال!
(رينكو)!
كفى! الشرطة!
هذا يكفي! هذا يكفي!
إذًا ماذا يوجد على هذا؟
ماذا، بعض المعلومات الداخلية كنت ستبيعها إياه؟
أترى، الأمر هو، بلا إهانة،
لكن أعني أنت تبدو متضررًا قليلًا.
لذا، لو أن هذا مجرد معلومات داخلية،
حسنًا، إذًا لم يبدو شكلك غريبًا؟
حسنًا، يمكنني تخمين أن هذا يساوي الكثير.
نعم، و لفتىً مثلك، نوعًا ما أحمق،
لكن غير مؤذي عامة، ليقرر إذا كان يستحق القتل لأجله.
ماذا تعني...
...القتل لأجله؟
ماذا؟ ألم تعرف؟
يا رفيق!
إنك في ورطة.
و المدعو (لويد هاموند)؟ ظننت أنه صديقك.
كان مخبولًا، يا رجل، لكني أحببته.
حسنًا، إذًا ماذا جرى؟
كان متحمسًا للغاية أنه وجده.
كان... كان غريبًا، و متوترًا، كان يهرول
ذهابًا و إيابًا و كل ذلك.
لم يستطع الأنتظار لتسريبه،
لكنني لم أعتقد أن علينا ذلك.
لا، لأنك أردت بيعه.
لأنني أردت التفكير في بيعه، نعم.
لذا دار بيننا شجار. لم يكن شجارًا، حقًا.
هو فقد صوابه فحسب.
صحيح، فعلًا، هذا يسبب لي الصداع.
إياك أن تنظر فيه.
يا رئيس، سلسلة أدلة.
يا إلهي، كم من الوقت ظلت تلك الإشارة حمراء؟
قد! قد!
"ام أي 5"؟
لا بد أنهم هم.
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟!
هيا! هيا!
هيا، هيا، يا إلهي، ليس لدي إشارة! بحقك!!
اللعنة، لا توجد استجابة، هيا!
يا إلهي. ماذا على ذاكرة التخزين تلك؟
اللعنة!
المحرك يفيض.
تابعي المحاولة! تابعي المحاولة!
قد! قد! قد!
علينا الوصول إلى مكان عام!
تخلص من هاتفك.
أنا لن ألقي بهذا.
توقفا!
من هنا، من هنا.
أسمي (تشارلي هيكس)! أنا شرطي!
أنا أعزل و تحت الهجوم!
خابروا الشرطة!
نبئوهم أن الضابطان (تشارلي هيكس) و (ايلاين رينكو) تحت الهجوم!
سجلوا ملاحظات عن هؤلاء!
صوروهم إن استطعتم!
سجلوا وصفهم في ذاكرتكم!
عليك الإسراع! يا رئيس، بجدية!
أنا أسرع!
ماذا تتوقعين أن يكون؟
لا تنظر.
- نعم، لكن ماذا... - إياك!
بحقك، ماذا لدينا لنخسره؟ ألا تحتاج لمعرفته؟
لأنني أحتاج.
أحتاج لأعرفه.
مستحيل أن يكون ذلك حقيقيًا. مستحيل.
أنه حقيقي كفاية للقتل من أجله.
نعم، لكن كم من الوقت حسبهم تبقى لدينا؟
5 سنوات.
أين تذهب؟
أنهم "ام أي 5"، لا يستسلمون.
أنظري، أحتاج لمكالمة زوجتي،
و أخبرها أن تتخذ ملاذًا.
و عليكِ أن تقومي بالمثل.
منزل آل (هيكس).
(تشارلي)؟
(تشارلي)، هل هذا أنت؟
من معي؟
من انتٍ؟
أظنكِ تعرفين من نحن.
هل هو حقيقي؟
ما رأيته. هل هو حقيقي؟
أنظر، هذه فوضى عارمة.
الليلة الماضية كانت... تعاملنا معها بشكل ضعيف من جهتنا.
لكن هل هو حقيقي؟
لكن إحقاقًا للعدل، توجب عليك سحب المراقبة
عندما طُلب منك فعلها، لذا اللوم يقع على الطرفين.
هل... الأمر... حقيقي؟!
نعم.
لهذا السبب أنا أتواصل معك، يا (تشارلي).
أنا أطلب منك مساعدتي.
أين (سيمون)؟ أين (هايلي)؟
أنهما آمنتان. في الوقت الراهن.
و بإمكانك إبقائهما على ذلك النحو.
يمكنك إبقاؤهما بمأمن.
كل ما عليك فعله تسليم نفسك.
عد للمنزل.
و اجلب لي قرص الذاكرة.
كلانا لديه بنات، يا (تشارلي).
كيف سياساعدهما معرفتي ذلك؟
كيف سيساعد أي أحد؟
أحتاج قرص الذاكرة ذلك.
أنهم، انهم يهددون عائلتي،
(ايلاين)، زوجتي و...
...و ابنتي.
إذًا ستسلمهم ما يريدون و فجأة تكون عائلتك سالمة؟
نعم.
لن يسير الأمر كذلك. أنت تعرف هذا.
يمكنني أن أنجح.
- لا، لا يمكنك. - أنتِ لا تعرفينني.
لا تستطيع خداع أولئك الناس!
أنتِ لا تنصتين إلي، حسنًا؟ لقد هددوا ابنتي!
و زوجتي! أعني، يا إلهي، أنها... أنها حامل.
لو خضعت لهم، سنموت.
و كذلك زوجتك،
و بالمثل ابنتك.
كنت لتعرف ذلك، لو كنت تفكر بوضوح.
سيطاردون ابنك لاحقًا.
ماذا، (دانيل)، هذا اسمه؟
أعني، كم كان عمرك عندما وضعتيه؟
ماذا، 13؟ 14 عام؟
كيف؟ عن طريق الزنا؟
أم إغتصاب؟
حسنًا. إغتصاب.
أنتِ لا تنصت!
سيحافظون على ذلك سرًا، مهما كلف.
لم يكرهك إلى هذا الحد؟
لذا كل ما يمكننا فعله هو إيقاف كونه سرًا.
ننشره للعامة. نأخذه إلى مكان ما، صحيفة أو ما شابه.
كم مرة طعنك؟
يا إلهي! ماذا يدفع فتىً لفعل ذلك بأمه؟
حالما يتم ذلك، سيكونون مقيدين.
أعني، يمكنهم محاكمتنا لو أرادوا.
بوسعهم إرسالنا إلى السجن.
لكن لا يمكنهم قتلنا لإخفاء سرًا لم يعد سرًا.
أعطنيه، يا (ايلاين).
أنظري، هذه عائلتي.
و أحتاجهم آمنين.
لا.
بحقك، فقط أعطنيـ...
اللعنة!
♪ ♪
الحلقات المقبلة...
هل كنت تتابع الأخبار؟
"هارد صن".
أعني، كل ما تريدين فعله هو حماية الناس الذين تحبيهم.
إذًا كيف من المفترض أن تتعاملي مع الامر، عالمةً أنكٍ لا تستطيعين ذلك؟
صحيح، عالمةً أن لا أحد يمكنه ذلك؟
أبدًا؟
هل ما زلت صديقًا لـ(تشارلي هيكس)؟
أتساءل، إن كان بإمكانك تبليغه رسالة مني؟
أنا أقول أننا سنفعل ذلك.
أنا و أنت.
ماذا، بدون دعم؟
إما أنا و أنت، أو الجميع،
و ان كان الجميع،
ربما علينا قتل بالمرة
أولئك الفتية بأنفسنا.